Плагин для перевода шаблонов и плагинов WordPress
Даже купленные шаблоны WordPress переведены на русский язык не полностью, что уж говорить о бесплатных шаблонах, в которых в принципе может отсутствовать перевод.
О плагинах для WordPress можно сказать тоже самое. Бывает так, что плагин и хорош и удобен, но в некоторых “видимых” местах – не переведён.
Вот как раз для этих целей и существует плагин для WordPress – Loco Translate.
Плагин бесплатный, очень удобный и постоянно обновляется. Позволяет перевести шаблоны/темы и плагины WordPress:
Для удобства есть поиск и возможность сразу записать данные в .PO файл.
Лично мне он пригодился для перевода заголовка всплывающего уведомления “о похожих записях”, которое появляется когда пользователь дочитал статью (на странице записи) до конца (при этом тема Colormag Pro (платная), а перевод на русский язык осуществлён только на 64%).
Ведь намного приятнее когда написано: “Другие статьи на эту тему”, чем “Read next”:
Скачать и установить плагин можно из панели управления плагинами через поиск или напрямую отсюда.
Для автоматического перевода шаблонов WordPress также можно использовать программу PoEdit, однако она платная: по состоянию на декабрь 2018 стоит $29.99.
Программа POEdit безумно популярна и очень удобна: может полностью автоматически осуществить перевод, либо возможно выбрать ручное изменение, при котором предлагаются варианты переводов, можно выбрать любой из предложенных или указать свой.
Добавить комментарий